ことわざクイズ
ことわざクイズ 慣用句の正しい言い方
「出る杭は打たれる」「そうは問屋が卸さない」「舌の根の乾かぬうちに」「青田買い」「腹に据えかねる」「熱にうかされる」「汚名返上」「上を下への大騒ぎ」「怒り心頭に発する」の本来の言い方と、「ぞっとしない」の本来の意味をたずねるクイズです。文化庁の「国語に関する世論調査」で、本来とは違う言い方や意味で使う人が少なくない言葉ばかりです。解説に、調査の結果を添えています。かっこの中は読み方です。全10問、全問に声かけ例が付いています。
10問・3択・約20分｜全問に声かけ例つき
第1問
出しゃばったふるまいをすると、まわりの人からこらしめられる、という意味のことわざです。本来の言い方はどれでしょう？
- 1出る釘（くぎ）は打たれる
- 2出る杭（くい）は打たれる
- 3出る杭（くい）は抜かれる
こたえ2 出る杭（くい）は打たれる
解説
「出る杭（くい）は打たれる」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成18年度）では、「出る杭は打たれる」を使うと答えた人が73.1％、「出る釘は打たれる」が19.0％でした。年齢別では、60歳以上で「出る釘」の割合がいちばん高くなっています。
声かけ例
「集まりの場で目立つ子がいると、このあたりの大人たちは、どんな言葉をかけていましたか？」
第2問
そんなに思いどおりになるものではない、という意味の言い回しです。本来の言い方はどれでしょう？
- 1そうは問屋（とんや）が卸（おろ）さない
- 2そうは問屋（とんや）が許さない
- 3そうは問屋（とんや）が通さない
こたえ1 そうは問屋（とんや）が卸（おろ）さない
解説
「そうは問屋が卸さない」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成18年度）では、「そうは問屋が卸さない」を使うと答えた人が67.7％、「そうは問屋が許さない」が23.5％でした。「許さない」は、50代と60歳以上で2割台後半と高くなっています。
声かけ例
「昔の商店街では、品物が届く日のお店の様子は、どんなふうでしたか？」
第3問
前に言ったことと反することを、すぐに言ったり、したりするさまを、本来はどう言うでしょう？
- 1舌の先の乾かぬうちに
- 2舌の奥の乾かぬうちに
- 3舌の根の乾かぬうちに
こたえ3 舌の根の乾かぬうちに
解説
「舌の根の乾かぬうちに」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成18年度）では、「舌の根の乾かぬうちに」を使うと答えた人が53.2％、「舌の先の乾かぬうちに」が28.1％でした。
声かけ例
「気が変わりやすい人をたとえる言い方は、昔、どのようなものでしたか？」
第4問
怒りをこらえきれない思いを、本来はどう言うでしょう？
- 1肝（きも）に据えかねる
- 2腹（はら）に据えかねる
- 3胸（むね）に据えかねる
こたえ2 腹（はら）に据えかねる
解説
「腹に据えかねる」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成17年度）では、「我慢できない思いを」と尋ねて、「腹に据えかねる」を使うと答えた人が74.4％、「肝に据えかねる」が18.2％でした。
声かけ例
「我慢が続いた日の夕方、ご家庭の食卓の会話は、どんな調子だったでしょう？」
第5問
会社が、卒業する前の学生に早くから声をかけて採用を決めておくことを、本来はどう言うでしょう？
- 1青田買い（あおたがい）
- 2青田刈り（あおたがり）
- 3青田取り（あおたどり）
こたえ1 青田買い（あおたがい）
解説
「青田買い」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成16年度）では、「会社が学生を青田買いする」を使うと答えた人が29.1％、「青田刈りする」が34.2％で、本来でない言い方のほうが多くなりました。「青田刈り」は、50代と60歳以上で、「青田買い」より11〜15ポイント高くなっています。
声かけ例
「稲が青々としてくるころ、その年の実りについて、まわりでは何が語られたのでしょう？」
第6問
夢中になって、見境がなくなることを、本来はどう言うでしょう？
- 1熱にうなされる
- 2熱にあおられる
- 3熱にうかされる
こたえ3 熱にうかされる
解説
夢中になって見境がなくなる、という意味のときは「熱にうかされる」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成18年度）では、「熱にうなされる」を使うと答えた人が48.3％、「熱にうかされる」が35.6％で、本来でない言い方のほうが多くなりました。
声かけ例
「時間を忘れるほど夢中になる子の姿を、子どものころ、まわりでどんなふうに見かけましたか？」
第7問
前回失敗してついた悪い評判を、今度こそなくそうと誓う。この気持ちを、本来はどう言うでしょう？
- 1汚名解消（おめいかいしょう）
- 2汚名返上（おめいへんじょう）
- 3汚名挽回（おめいばんかい）
こたえ2 汚名返上（おめいへんじょう）
解説
「汚名返上」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成16年度）では、「前回失敗したので今度は〜しようと誓った」という文で尋ねて、「汚名挽回」を使うと答えた人が44.1％、「汚名返上」が38.3％で、本来でない言い方のほうが多くなりました。「汚名挽回」は、40代から60歳以上で、「汚名返上」より10〜16ポイント高くなっています。
声かけ例
「次こそはと張り切る人の様子は、このあたりでは、どう見えたものでしたか？」
第8問
混乱して、大騒ぎになっているさまを、本来はどう言うでしょう？
- 1上を下への大騒ぎ
- 2上や下への大騒ぎ
- 3上も下もの大騒ぎ
こたえ1 上を下への大騒ぎ
解説
「上を下への大騒ぎ」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成18年度）では、「上や下への大騒ぎ」を使うと答えた人が58.8％、「上を下への大騒ぎ」が21.3％で、本来でない言い方のほうがずっと多くなりました。
声かけ例
「年の瀬の支度で家じゅうが慌ただしくなるころ、どんな光景がありましたか？」
第9問
「さっきの映画は、あまりぞっとしないものだった」。この「ぞっとしない」は、もともとは、どんな意味の言葉でしょう？
- 1ほとんど驚かなかった
- 2恐ろしくない
- 3面白くない
こたえ3 面白くない
解説
「面白くない」という意味です。文化庁の調査（平成18年度）では、「恐ろしくない」と答えた人が54.1％、本来の意味の「面白くない」を選んだ人が31.3％でした。60歳以上では、その差が5ポイントまで縮まっています。
声かけ例
「映画館があったころ、帰り道の人たちは何を話していたのでしょう？」
第10問
激しく怒ることを、本来はどう言うでしょう？
- 1怒り心頭（しんとう）に達する
- 2怒り心頭（しんとう）に発する
- 3怒り心頭（しんとう）に至る
こたえ2 怒り心頭（しんとう）に発する
解説
「怒り心頭に発する」が本来の言い方です。文化庁の調査（平成17年度）では、「怒り心頭に達する」を使うと答えた人が74.2％、「怒り心頭に発する」が14.0％で、本来でない言い方のほうがずっと多くなりました。
声かけ例
「声を荒らげる人がいると、昔の集まりでは、まわりはどんな雰囲気になりましたか？」
声かけ例の使い方
正解を言ったあとに、そのまま読み上げてください。答え合わせで終わらせず、その場の会話につなげるための一言です。 知識を問い直すのではなく、その方の経験を聞く形にしてあります。正解・不正解には触れないので、外した方にも同じように聞けます。
このサイトのクイズは、脳トレや会話のきっかけとして使うものです。認知症の予防や治療の効果をうたうものではありません。