ことわざクイズ 言葉の出どころと言い伝え

解説

キツネです。眉に唾をつけると狐にだまされない、という俗説から、だまされないよう用心すべきものを「眉唾もの」と言うようになったと説明されています（『隠語大辞典』）。狂言『狐塚』にも、化かされぬように眉毛をぬらす、という趣旨の表現が見えます。

解説

思い切って、重大な決意をすることです。京都・清水寺の観音堂の舞台は切り立った崖の上にあり、飛び降りるには覚悟が必要なことから生じた表現だとされています（『故事俗信ことわざ大辞典』）。

解説

当てがはずれて、あとでがっかりする、一時的な喜びのことです（『日本国語大辞典』）。言葉のもとには、ことわざの「糠（ぬか）に釘（くぎ）」から出たとする説などがあり、資料によって見方が分かれています。

解説

特定の虫ではなく、心の中に気持ちを起こす、もとのことです。『広辞苑』第7版は「虫」を「潜在する意識。ある考えや感情を起こすもとになるもの」とし、古くは心の中に考えや感情をひき起こす虫がいると考えていた、と説明しています。この虫は、とくに名をもたないとされています。

解説

度を越したぜいたくをすることです。剥く必要のない餅の皮まで剥いて食べることから、こういわれます。「栄耀の餅の皮」ともいいます。「上方（かみがた）いやいやいろは」にある言い回しです。

解説

物事が無事に終わって、帰る支度をする、という意味です。勝負は最後の最後までわからない、ということをいいます。「下駄をはくまで〜ない」という言い方は江戸時代からあるとされますが、由来ははっきりしていません。

解説

名古屋の近辺です。この言い方を収録した最古の文献は『尾張童遊集（おわりどうゆうしゅう）』（1831年）で、江戸後期に名古屋近辺の子どもたちが唱えていた、と『小学館ことわざを知る辞典』にあります。

解説

「鉢の木」です。室町時代の謡曲で、主人公の佐野常世（さのつねよ）が、鎌倉に一大事があれば真っ先に駆けつける、という趣旨の発言をする場面が由来と考えられています。ただし台詞に「いざ鎌倉」の語そのものはなく、江戸時代に広く一般化した言葉のようです。

解説

中国の古い書物には、この言い方では見当たらないとされています。『成語大辞苑』は、漢籍に出てきそうな言葉だが、この言い方では見当たらない、とし、『故事俗信ことわざ大辞典』も、漢籍から直接出たものではないようだと補説しています。出典ははっきりしていません。

解説

踊りの歌です。『岩波ことわざ辞典』は、安永5年（1776年）刊の『無論里問答（むろんりもんどう）』に踊りの歌として似た文句が見えることから、舞踏歌に由来するものと思われる、としています。図書館の調査では、これより古い延享5年（1748年）の写本にも収録されていることが分かりましたが、はっきりした由来は分かっていません。